Document Type : Research Paper

Authors

• shahriyar shadigo ¹
• Niloofar Mayeli borjlooe ²
• nahid jafari dehkordi ³
• seyedeh Maryam Jazayeri ⁴

¹ Assistant professor of persian language and litetature, farhangian university, tehran, iran

² University of Science and Culture

³ isfahan university of art

⁴ . Master of Science in Literature, Faculty of Literature, Shahrekord University

Abstract

In this study, interdisciplinary approach was used to analyze Ardaviraf's poems and illustrations from the Manchester Library of England. By considering the study body of Indian culture and art as well as the two different sign systems of verbal and image text, intertextuality was explained and intertextuality was defined according to the study body of the present study. For the study of the statistical sample consisting of 7 pictures on the subject of guilty women with the aim of examining the important components of the verbal and visual text and the recognition of the manuscripts of this manuscript, the data were collected using books, articles and internet data.In the first step, the textual and textual conditions of Indian Persians are analyzed. After explaining the verbal text, the visual text is examined and the important and effective components between the verbal text and the visual text are revealedVerbal text and image text belonged to two different times and places, so intertextuality was intercultural and India's influence on the paintings was evident. Time and place and action were the same in both texts and intertextuality was explicit and textual. An image dominated the verbal text

Keywords

• Ardavirov
• Illustrated manuscript
• Indian culture
• Intertextualite
• women