نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسنده

• تهمینه بازدار

دانشگاه مطالعات خارجی گواندونگ

چکیده

ادبیات همواره بستری برای شناخت جنبه‌های گوناگون فکری،فرهنگی و اجتماعی تمدن‌ها و لایه های زیرین اندیشه در ملل مختلف را فراهم کرده است؛ ادبیات تطبیقی ابزاری است که درتحلیل اشتراکات و افتراقات آثار ادبی ملل مختلف و برای نشان دادن تاریخ اندیشه‌ها و پیوند آنان بسیار کارآمد است. بررسی و کاوش در کرانه‌های ادبیات فارسی و چینی ما را به آثاری رهنمون می‌کند که علی‌رغم تفاوت‌های ساختاری، مشابهت‌های فراوانی دارند. از جمله این آثار، داستان دو دیدار مولوی با شمس و بویا باجونگزیچی است. در این پژوهش، با روشی تحلیلی- تطبیقی، ضمن مقایسه داستان دو دیدار شمس و مولوی و بویا و جونگزیچی بر اساس نظریه کهن الگویی یونگ، به بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های آنها در دو فرهنگ ایران و چین بر پایه اندیشه صوفیانه و حکمت شرق پرداخته و در پرتو چنین رویکردی چرایی و چگونگی شروع، ادامه و انتهای این دو داستان تحلیل گردیده‌است. نتیجه‌ی پژوهش نشان می‌دهد، هر دو داستان از نظر چهارچوب یا خط اصلی در زمینه‌ی کهن الگوی پیرمرد خردمند و کهن الگوی مرگ و تولد دوباره بسیار شبیه هستند، در حالی‌که حوادث بعد از جدایی دو محبوب یا دو دوست صمیمی در پایان این دو داستان و نیز بنیادهای عرفانی این دو داستان از جمله مؤلفه‌های اساسی متمایزکننده آنها به شمار می‌رود.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات تطبیقی
• بویا
• جونگزیچی
• شمس
• نظریه کهن الگویی یونگ
• مولوی

موضوعات

• زبان و ادبیات

عنوان مقاله [English]

A comparative Study of the meeting of Shams and Rumi with the meeting of Chinese Boya and Zhong Ziqi based on the theory of Jung's archetypes

نویسنده [English]

• Tahmineh Bazdar

Guangdong University of Foreign Studies

چکیده [English]

Literature has always provided a platform for understanding various intellectual, cultural, and social aspects of civilizations and the underlying layers of thought in different nations. Comparative literature is an effective tool to compare and contrast literary works, such as stories, epic works, poems, etc. from different nations. Investigating Persian and Chinese literary works leads us to works that, despite some structural differences, bear many similarities, especially in their lower layers. The stories of the meetings between Shams and Rumi and between Boya and Zhong Ziqi are an example. In this research, with an analytical-comparative method, while comparing the story of the meeting between Shams and Rumi and Boya and Zhong Ziqi based on Jung's archetypal theory, we have investigated the similarities and differences of these two stories in Iranian and Chinese cultures based on Sufi thought and Eastern wisdom. And in the light of such an approach, why and how the beginning, continuation and end of these two stories have been analyzed. The research shows that both stories are very similar in terms of the framework or the main line, like the archetype of the wise old man and the archetype of death and rebirth. but at the end of the two stories, after the separation of two lovers or two close friend different mystical foundations of these Two stories are considered as their basic distinguishing components.

کلیدواژه‌ها [English]

• Boya, comparative literature, Jung'
• s archetypal theory, Rumi, Shams, Zhong Ziqi