نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسندگان

• مهتاب مبینی ¹
• مهری فیضی ²

¹ استادیار گروه هنر، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه پیام‌نور، تهران

² کارشناس ارشد پژوهش هنر، دانشکدة هنر و معماری، دانشگاه پیام‌نور، تهران

چکیده

در این پژوهش پوشاک بانوان دو دورة صفویه در ایران و دوران هم‌عصرش در عثمانی بررسی تطبیقی می‌شود. به‌دلیل طولانی‌بودن دورۀ این حکومت‌ها و بررسی دقیق‌تر این موضوع، دورۀ حکومت شاه اسماعیل اول تا شاه عباس دوم که مقارن با سلطنت بایزید دوم تا سلطان محمد چهارم در حکومت عثمانی است بررسی می‌شود. این موضوع از آن‌جا اهمیت یافت که در چند عکس و نگارگری عصر صفویه و عثمانی تشابهاتی در مدل و اجزای پوشاک بانوان به‌چشم می‌خورد و این سؤال مطرح شد که منشأ تشابهات پوشاک بانوان صفوی و عثمانی کدام سرزمین بوده است؟ در این پژوهش به‌روش توصیفی ‌ـ تطبیقی و شیوة گردآوری کتاب‌خانه‌ای وجوه اشتراک و افتراق پوشاک بانوان صفوی و عثمانی بررسی می‌شود. نتایج نشان می‌دهد که اجزای پوشاک بانوان عثمانی (نه تما‌می ‌آن، بلکه قسمت اعظم آن) ازجمله پیراهن زیر، پیراهن رو، و پاپوش و شلوار بسیار شبیه پوشاک بانوان ایرانی در عصر صفوی ‌است.

کلیدواژه‌ها

• پوشاک
• سفرنامه
• صفویه
• عثمانی
• نگارگری

عنوان مقاله [English]

A Comparative Study of the Clothing style of Royal and Noble Ladies in Safavid and Ottoman Period

نویسندگان [English]

• Mahtab Mobini ¹
• Mehri Feyzi ²

¹ Assistant Professor, Department of Art, School of Art and Architecture, Payam Noor University, Tehran

² Senior expert in art research, School of Art and Architecture, Payam Noor University, Tehran

چکیده [English]

In this study, we intend to make a comparative study of women's clothing in the reign of Safavid in Iran and the Ottoman Empire. Because of the long period of this government and to have a closer look at this issue, we limit ourselves to the reign of Shah Isma'il I to Shah Abbas II, which is coincided with the reign of Bayazid II to Sultan Muhammad IV in the Ottoman Empire. In some photos and paintings from the Safavid era and the era of Ottoman Empire some similarities were observed in the patterns and components of women's clothing, so this question raised that from which land these similarities land have been originated? In this research, through a descriptive-comparative method and based on library sources the similarities and differences of women’s clothing of Safavids and Ottomans are studied. The results show that the most of Ottoman women's clothing components are very similar to Iranian women's clothing in the Safavid era.
 

کلیدواژه‌ها [English]

• clothing
• SAFAVID
• Ottoman clothing
• Travel
• Persian Painting
• Ottoman miniature