نوع مقاله : مقاله علمی- پژوهشی

نویسنده

گروه مطالعات فرهنگی، دانشکده علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران

10.30465/acas.2025.51308.1181

چکیده

موضوع مهاجرت، به‌عنوان پدیده‌ای جهانی، نه تنها بعد اقتصادی و اجتماعی دارد، بلکه بُعد فرهنگی و هویتی عمیقی را نیز در بر می‌گیرد. مهاجران افغانستانی در ایران، با تجربیات مشترکی از جنگ، مهاجرت، و زندگی در کشور میزبان، هویتی جمعی را شکل داده‌اند که متاثر از سیاست‌های مهاجرتی، تبعیض‌های اجتماعی و راهبردهای مقاومت فرهنگی است. در این پژوهش، نقش حافظه جمعی در شکل‌گیری هویت مهاجران، نقش سیاست‌های دولتی، و راهکارهای مقاومت فرهنگی آنان مطالعه شده است. روش پژوهش، کیفی بارویکرد مردم‌نگارانه و بهره‌گیری از تکنیک‌های مشاهده‌حین‌مشارکت و مصاحبه‌های عمیق با 22 مهاجر (16 مرد و 6 زن) در شهرک قائم قم طراحی شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که حافظه جمعی مهاجران به‌عنوان فرآیندی پویا، تحت پوشش عواملی چون تجارب مشترک، سیاست‌های مهاجرتی ایران، و تبعیض اجتماعی-اقتصادی قرار می‌گیرد. محدودیت‌های اقامت، کار و تحصیل، به‌طور مستقیم حافظه‌جمعی و هویت آن‌ها نشانه می‌رود. افزون بر این، مهاجران از راهبردهایی همچون حفظ زبان، برگزاری جشن‌ها، تهیه غذاهای سنتی، و انتقال روایت‌های شخصی در جهت مقاومت فرهنگی و پاسداری از هویت خود استفاده کرده‌اند. نتایج نشان می‌دهد که اصلاح سیاست‌های مهاجرتی می‌تواند به ایجاد محیطی که در آن مهاجران امکان حفظ هویت و ادغام بهتر خود را داشته باشند، کمک ‌کند. این رویکرد نه‌تنها وضعیت اجتماعی و فرهنگی آنان را بهبود می‌دهد، بلکه تعاملات بین‌فرهنگی را نیز تقویت می‌نماید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Memory Politics and Migrant Identity: An Ethnography of the Collective Memory of Afghan Migrants in Iran

نویسنده [English]

  • Hussein Mirzaei

Department of Cultural Studies, Faculty of Social Sciences, Allameh Tabatabaei University, Tehran, Iran

چکیده [English]

The subject of migration, as a global phenomenon, not only has economic and social dimensions but also encompasses profound cultural and identity-related aspects. Afghan migrants in Iran, with shared experiences of war, migration, and life in the host country, have formed a collective identity influenced by migration policies, social discrimination, and cultural resistance strategies. This research examines the role of collective memory in shaping the identity of migrants, the impact of government policies, and their cultural resistance strategies. The research methodology is qualitative with an ethnographic approach, utilizing techniques such as participant observation and in-depth interviews with 22 migrants (16 men and 6 women) in the Ghaem neighborhood of Qom. The findings indicate that the collective memory of migrants, as a dynamic process, is shaped by factors such as shared experiences, Iran's migration policies, and socio-economic discrimination. Restrictions on residence, employment, and education directly affect their collective memory and identity. Moreover, migrants employ strategies such as preserving language, celebrating traditional festivals, preparing traditional foods, and transmitting personal narratives to resist cultural assimilation and safeguard their identity. The results suggest that reforming migration policies can help create an environment where migrants are able to maintain their identity and achieve better integration. This approach not only improves their social and cultural conditions but also strengthens intercultural interactions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Collective Memory
  • Migrant Identity
  • Memory Politics
  • Afghan Migrants
  • Ethnography
بشیر، حسن؛ کشانی، محمدجواد (1398). ارتباطات میان‌فرهنگی افغان‌های مقیم ایران با ایرانیان بر پایه نظریه هم‌فرهنگی. فصلنامه مطالعات میان‌فرهنگی، پیاپی 41، 9-30.
داوودی، علی‌اصغر (1391). نقش حافظه‌جمعی در بروز منازعات قومی. جامعه‌شناسی ایران. دوره: 13، شماره: 1-2، 130-152.
رسولی، محمد (1394). نگاهی به روابط برون‌گروهی دیاسپورای ارمنی با تکیه بر مفهوم «حافظه‌جمعی» (مطالعه‌ای انسان‌شناختی در ارامنه ایران). فصلنامه علوم اجتماعی. شماره: 70، 313-368.
سعیدی، سعیده (1395). بازنمایی هویت در الگوی خوراک بررسی اتنوگرافیک تغییرات الگوی خوراک در میان مهاجران افغان بر اثر تجربه مهاجرت به ایران. نامه انسان‌شناسی. 14(24)، 79-106.
صادقی‌جقه، سعید (1401). سیاست حافظه، خاطره جمعی و امنیت ملی. مطالعات راهبردی سال بیست و پنجم پاییز ۱۴۰۱ شماره ۳ (پیاپی ۹۷) 7 – 53.
علاءالدینی، پویا ؛ میرزائی، آمنه (1397). ادغام مهاجران افغانستانی در نواحی شهری ایران: مطالعه موردی محله هرندی در تهران. نشریه پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران، سال هشتم شماره 1 (پیاپی 15)، 7 -25.
فرزبد، محمدمهدی ؛ رضایی، احمد ؛ جان‌علی‌زاده‌چوب‌بستی، حیدر (1397). حافظه‌جمعی و هویت ایرانی. مطالعات ملی دوره: 19، شماره: 1 (73)، 3-20.
کاشفی‌فرد، مهدی ؛ منتظرقائم مهدی (1403). رسانه‌ای‌شدن و سیاست‌ حافظه‌جمعی؛ فراترکیب مطالعات حافظه رسانه‌ای شده. مطالعات راهبردی فرهنگ. دوره: 4، شماره: 3، 75-104.
کریمی، علی (1392). حافظه‌جمعی و فرایند هویت‌یابی: تاملاتی سیاست‌گذارانه. مطالعات ملی. دوره: 14، شماره: 2 (54)،3-26.
کشاورزقاسمی، حسین ؛ نادرپور، بابک (1398). گونه‌شناسی هویتی پناهندگان نسل دوم و سوم افغانستانی در ایران. فصلنامه جغرافیا (برنامه‌ریزی منطقه‌ای)، سال نهم شماره 2 (پیاپی 35)، 117 -133.
لطف‌اله‌زاده، تینا ؛ قلی‌‌پور، سیاوش ؛ امیری، نادر (1401). کرمانشاه، لهستانیان، جنگ جهانی دوم. مطالعات جامعه‌شناختی، شماره 61 ، 80 - 96.
میرزائی، حسین (1392). انسان‌شناسی قومی‌ـزبانی مهاجران هزاره در ایران. پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران, 3(2), 144-123.
میرزائی، حسین (1393). مطالعه انسان‌شناختی هویت زبانی مهاجران افغان در ایران. مجله مطالعات اجتماعی ایران، سال 8 شماره 3. 109-128.
میرزائی، حسین (1396). انطباق تحصیلی مهاجران افغانستانی در ایران. پژوهشنامه‌مددکاری‌اجتماعی، پیاپی 11. 43-84.
میرزائی، حسین (1401). بررسی انسان‌شناختی روزمرگی راهبردهای اقتصادی مهاجران افغانستانی. مطالعات‌فرهنگ‌و‌هنر آسیا، 1(1)، 297-334.
نادری، احمد ؛ اکبری‌گلزار، مهدی ؛ فاضلی، زهرا (1398). حافظه‌جمعی و تأثیر آن بر شکل‌گیری هویت شهری (مورد مطالعه: محله وحدت‌اسلامی و شهرک‌غرب). مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران. دوره: 8، شماره: 3، 533-556.
نصراصفهانی، آرش ؛ حسینی، سیدحسن (۱۳۹۵). «بررسی تأثیر سیاست‌های تحصیل اتباع افغانستانی در ایران (موردمطالعه: شهر تهران)». مجله راهبرداجتماعی‌فرهنگی، سال ۵، شماره ۲۰، 55-83.
 Akhtar, J. (2024). Identity Formation in a Multicultural Society: A Social Science Perspective. Physical Education, Health and Social Sciences2(1), 31-38.
Alinejad, D., & Ponzanesi, S. (2023). Memory, migration, and decolonization: Syrian refugees in Europe. Cambridge University Press.
Assmann, A. (2011). Cultural memory and Western civilization: Functions, media, archives. Cambridge University Press.
Batool, A., Dillahunt, T. R., Hui, J., & Naseem, M. (2024). Gendered, Collectivist Journeys: Exploring Sociotechnical Adaptation Among Afghan Refugees in the USA. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 8(CSCW2), 1-32.
Bond, L., & Rapson, J. (2023). Transnational memory and migration: The politics of remembering across borders. Palgrave Macmillan.
Bouchard, N. (2021). Migrant memories: Cultural history, cinema, and the Italian diaspora. University of Toronto Press.
Bourdieu, P. (1977). Outline of a Theory of Practice . Cambridge University Press.
Erll, A. (2011). Memory and Culture: A Semiotic Model. In Memory in Culture (pp. 95-112). London: Palgrave Macmillan UK.
Griguoli, M., & Pimpinella, D. (2022). Medial septum: relevance for social memory. Frontiers in Neural Circuits, 16, 965172.
Hart, G. (2020). Why We Still Need Multiculturalism: A Critical Review of Approaches to Cultural Accommodation. OMNES: The Journal of Multicultural Society, 10(2), 26-50.
Heersmink, R. (2023). Materialised identities: Cultural identity, collective memory, and artifacts. Review of Philosophy and Psychology14(1), 249-265.
Heux, L., Rathbone, C., Gensburger, S., Clifford, R., & Souchay, C. (2023). Collective memory and autobiographical memory: Perspectives from the humanities and cognitive sciences. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science, 14(3), e1635.
Hill, C. (2024). Cultural dissonance: heritage protests and their implications for heritage-making in settler colonial cities. International Journal of Heritage Studies, 30(9), 1049-1067.
Kloft, L., Otgaar, H., Blokland, A., van Oorsouw, K., Schepers, J., Steinmeyer, S., & Ramaekers, J. G. (2023). False memories in the field: Impact of substance intoxication and sleep restriction on false memory formation. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 12(3), 389.
Korostelina, K. V. (2024). Memory Sites and Conflict Dynamics: Collective Memory, Identity, and Power. Taylor & Francis.
Lashari, S. A., Awang-Hashim, R., Lashari, T. A., & Kaur, A. (2023). Acculturation stress and social support for international students' adjustment in Malaysia: does language proficiency matter?. Journal of Applied Research in Higher Education, 15(2), 496-508.
Li, M. (2018). Social memory and state formation in Early China. Cambridge University Press.
Liu, Y. H., Zhan, T. C., Yang, Y. S., Hsu, C. C., Liu, A. C., & Lin, W. (2023, March). Impact of trapped charge vertical loss and lateral migration on lifetime estimation of 3-d nand flash memories. In 2023 IEEE International Reliability Physics Symposium (IRPS) (pp. 1-6). IEEE.
Manoharan, A., & Babu, A. S. (2025). Ways of Remembering: A Study on the Use of Collective Memory in Stranger Things and Miss Marvel. In Memory Studies in the Digital Age (pp. 63-73). Routledge India.
Markovich, D. Y. (2025). Cultural Heritage vs. National Heritage: The Case of the Ethnographic Museum in a Culturally Diverse Society. Belonging in Culturally Diverse Societies-Official Structures and Personal Customs: Official Structures and Personal Customs, 249.
Nkondo, M. (Ed.). (2023). Social Memory as a Force for Social and Economic Transformation. Taylor & Francis.
Orianne, J. F., & Eustache, F. (2023). Collective memory: between individual systems of consciousness and social systems. Frontiers in Psychology, 14, 1238272.
Ozer, S., & Schwartz, S. J. (2025). Striving for Unity in a Culturally Fragmented World: Nested Multiple Cultural Identifications Associated With Well‐Being Through Self‐Concept Clarity. International Journal of Psychology, 60(1), e70004.
Pearce, W., & Özkul, D. (2022). Digital memory and migration: Mobile remembering. Routledge.
Pelluchon C. (2022). Paul Ricoeur, philosophe de la reconstruction: Soin, attestation, justice. Paris : Presses universitaires de France.
Reading, A. (2022). Memory and forgetting in the digital age: Migrant perspectives. Palgrave Macmillan.
Reshma, M. R., Kannan, B., Raj, V. J., & Shailesh, S. (2023). Cultural heritage preservation through dance digitization: A review. Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 28, e00257.
Ricoeur, P. (2004) – Memory, History, Forgetting. The University of Chicago Press.
Umaña-Taylor, A. J., Kornienko, O., McDermott, E. R., & Motti-Stefanidi, F. (2020). National identity development and friendship network dynamics among immigrant and non-immigrant youth. Journal of youth and adolescence, 49, 706-723.
Verovšek, P. J. (2016). Collective memory, politics, and the influence of the past: the politics of memory as a research paradigm. Politics, Groups, and Identities, 4(3), 529-543.